Rollistan i Harry Potter och de vises sten – Full lista

Harry Potter och de vises sten hade världspremiär 2001 och blev omedelbart en global succé som förändrade en hel generation. Men för svenska tittare finns en extra dimension – den svenska dubbningen som formade hur en hel generation upplevde karaktärerna. Denna artikel kartlägger både originalrollistan och de svenska rösterna bakom Hogwarts mest älskade karaktärer.

Regissör: Chris Columbus · Harry Potter: Daniel Radcliffe · Ron Weasley: Rupert Grint · Hermione Granger: Emma Watson · Albus Dumbledore: Richard Harris · Svensk röst Harry: Niels Pettersson

Rollistan i Harry Potter och de vises sten

Filmen har en omfattande rollbesättning med både brittiska teaterveteraner och nytänkande unga skådespelare. Nedan presenteras filmens huvudroller och produktionsdetaljer.

Vem gör den svenska rösten till Harry Potter?

Den svenska rösten för Harry Potter i första filmen är Niels Pettersson, en röstskådespelare som blev en hel generation svenska barns röst för den magiske pojken. Enligt Wikipedia gjorde han rösten i den svenska dubbningen av ”Harry Potter och de vises sten” från 2001.

Niels Pettersson som Harry

Niels Pettersson är en av de mest produktiva svenska röstskådespelarna och har arbetat med tusentals dubbningar genom åren. För Harry Potter-rollen krävdes en röst som kunde förmedla både Harrys isolation hos Dursleys och hans växande självförtroende på Hogwarts. Petterssons röstarbete bidrog till att göra Harry till en relaterbar hjälte för svenska tittare i alla åldrar.

Andra svenska röster i filmen

Svenska röster för filmens huvudroller inkluderar etablerade röstskådespelare från svensk scen och television.

Jesper Adefelt, som gav röst åt Ron Weasley, är född 10 juli 1989 i Farsta, Stockholm, och har även varit verksam som barnskådespelare och sångare. Mikael Roupé axlade dubbningsansvaret för flera karaktärer och fungerade som filmens översättare och regissör.

Vilka skådespelare har dött från Harry Potter?

Harry Potter-filmerna sträcker sig över ett decennium, och flera älskade skådespelare har lämnat oss. Moviezine har dokumenterat tio avlidna Harry Potter-stjärnor, där flera medverkade i just den första filmen.

Richard Harris som Dumbledore

Richard Harris spelade Professor Albus Dumbledore i de två första Harry Potter-filmerna innan han dog 2002, endast 72 år gammal. Hans gestaltning av den vise rektorn på Hogwarts blev normgivande för hur karaktären uppfattades. Harris hann spela in ”Harry Potter och hemligheternas kammare” innan hans bortgång, och Michael Gambon tog över rollen i de efterföljande filmerna.

Andra bortgångna från rollistan

Flera skådespelare från Harry Potter-serien har avlidit sedan filmerna släpptes, inklusive de som spelade ledande roller.

Alan Rickman dog 2016 av bukspottkörtelcancer, 69 år gammal, efter att ha spelat den gåtfulle professor Snape i alla åtta filmerna. Hans karaktärärenden avslöjades i den avslutande filmen och förändrade hur tittare tolkade hela serien.

Är tvillingarna i Harry Potter tvillingar på riktigt?

James och Oliver Phelps, som gestaltade Fred och George Weasley i filmerna, är verkliga tvillingar – en detalj som ofta förbises av fans som fokuserar på karaktärernas magiska förmågor istället för skådespelarnas personliga bakgrund.

James och Oliver Phelps

Bröderna James och Oliver Phelps föddes som tvillingar och castades tillsammans för rollerna som Weasley-tvillingarna. Deras kemi som syskon översattes naturligt till filmens fiktiva tvillingrelation, vilket gav karaktärerna en autentisk känsla som förstärktes genom åren.

James och Oliver Phelps har uttryckt hur rollen som Weasley-tvillingar format deras karriär och gett dem en unik plats i Harry Potter-fandom.

Deras roller i de vises sten

I ”Harry Potter och de vises sten” introduceras Fred och George som biffiga femteårselever som driver Hogsmeade-äventyr tillsammans. Deras roll är liten men minnesvärd, särskilt i scenerna där de smiter in på Hogwarts hemliga gångar.

Richard Harris hann med två filmer innan sin bortgång, men hans tolkning av Dumbledore förblir oförglömlig för en hel generation.

Vem är den rikaste Harry Potter-skådespelaren?

Trots att Harry Potter-filmerna var extremt lukrativa för Warner Bros, varierar skådespelarnas individuella förmögenheter betydligt beroende på royalties-avtal och efterföljande karriärval.

Daniel Radcliffe förmögenhet

Daniel Radcliffe, som gestaltade Harry Potter i samtliga åtta filmer, har en uppskattad förmögenhet på omkring 1,3 miljarder kronor. Hans ekonomiska framgång grundar sig delvis i Harry Potter-royalities men också i hans medvetna karriärval med indiefilmer och teaterproduktioner som visat hans konstnärliga bredd.

Är Daniel Radcliffe rik?

Ja, Daniel Radcliffe har en uppskattad förmögenhet på omkring 1,3 miljarder kronor, främst tack vare hans Harry Potter-roller och royalties-avtal. Hans nettovärde placerar honom bland de rikaste av alla Harry Potter-skådespelare.

Jämförelse med andra

Emma Watson och Rupert Grint har också ackumulerat betydande förmögenheter genom sina Harry Potter-roller och efterföljande karriärer. Grint har diversifierat sin investeringsportfölj med fastigheter och småföretag, medan Watson blivit en framstående rättighetsaktivist och investerat i hållbara företag.

Vad heter Voldemort på svenska?

Voldemort behåller sitt engelska namn i den svenska översättningen av Harry Potter-böckerna och-filmerna – en medveten översättningsstrategi som bibehåller det hotfulla namnets laddning.

Lord Voldemort i original och svensk

Namnet ”Voldemort” härstammar från det franska ”vol de mort” som betyder ”dödens stöld”. Översättaren sprängde inte namnet utan behöll det intakt, vilket skapar samma obehagskänsla hos svenska läsare som det engelska originalet gör för originalpubliken. Harry Potter-wikin bekräftar att det svenska namnet är identiskt med det engelska.

Andra namnöversättningar

De flesta karaktärsnamn har översatts till svenska på ett sätt som bibehåller deras magiska klang. Exempelvis heter ”Muggle” ”mugglare” på svenska, och ”Quidditch” har behållits som ett unikt fantasyord utan svensk ekvivalent.

Relaterad läsning: Rollistan i Harry Potter och de vises sten – Full besättning · Rollistan i Olympus Has Fallen – Gerard Butler, Aaron Eckhart m.fl.

Vanliga frågor